John Malkovich, Nedim Saban’ın eleştirisini beğendi ve oyununa dahil etti.
Ünlü aktör John Malkovich, Mayıs ayındaki İstanbul Tiyatro Festivali’nde İstanbul’da ‘Şeytani Komedya’ adlı bir oyun sergiledi. Gösterinin ardından tiyatro sanatçısı Nedim Saban, oyunu ve John Malkovich’i ağır bir dille eleştirdi.
Milliyet’in haberine göre, 1 Haziran 2010 tarihinde Nedim Saban imzasıyla ‘İstanbul’dan Malkovich geçti!’ başlıklı yazıyı okuyan John Malkovich, ‘The Music Critic’ adlı yeni oyununda bu yazıyı İngilizce’ye çevirerek sahneye aktardı. Çağlar boyu ünlü bestecilerin ne tür eleştiriler aldığını anlatan bu yeni oyun, Dubrovnik Festivali’nde gösterildi. Tüm dünyayı dolaşacak bu yeni oyunda Beethoven, Chopin, Prokofiev, Debussy, Ravel, Schumann gibi bestecilerin çağlar boyunca aldığı eleştiriler müzik eşliğinde anlatılıyor.
Oyunun son bölümünde ise Malkovich, İstanbul Tiyatro Festivali’ndeki oyunuyla ilgili olarak Nedim Saban’ın yazısını kullandı. Eleştirmen Branimir Pofuk, Malkovich’e “Hayatınızda sizin hakkınızda çıkan en kötü eleştiri bu mu?” diye sorunca, Malkovich, Saban’ın tiyatroya o kadar aşkla bağlı olmasının kendisini etkilediğini söyledi. Malkovich, “God bless him / Tanrı onu korusun” diyerek de Saban’a mesaj yolladı.
İŞTE O YAZIDAN BİR BÖLÜM
“Lütfü Kırdar’da John Malkovich işkencesini izledikten sonra, Malkovich’i sınırdışı edin desem mümkün değil, adam çoktan toplamış bavulunu, ‘Being John Malkovich’ e sığınarak her gün başka bir şehirde zaten! Ben, bu oyuncuya T.C. vizesi vermeyin artık diyorum! Bir daha böyle kötü oyunlarla Türkiye sınırlarından girmesin, giremesin! Yollayın onu kariyerine başladığı Steppenwolf Tiyatrosu’na, orada tekrar modern tiyatro hakkında yeterlilik eğitimi alsın, havaalanında ‘audition’ yaptırtıp, sonra vize verirsiniz! Zaten gözünüzde büyüttüğünüz bu Malkovich’in dünya tiyatrosunda son yıllarda doğru dürüst oynadığı bir tek saygın tiyatro prodüksiyonu yok. Sözgelimi Shakespeare prodüksiyonlarında yer alan Al Pacino, Philippe Seymour Hoffman gibi değil yani, almış eline bavulunu, Malkovich adına sığınarak, kent kent dolaşıyor. İstanbul Tiyatro Festivali’nde oynadığı bu oyun ise, Viyana Festivali’nin resmi programında yer almadı.”
HABERTÜRK
